kasai blue

SUBTITLES MASTERPOST

Here's an overview of all the translations I released in the past. I will usually upload my work to D-addicts first.

- All files are hosted on MEGA.
- Do NOT ask me for videos!
- Most of these are speed-subs, so they might (read: will) contain some errors.

RECENT
Collapse )

COMPLETED

Perfect Blue (TBS, Autumn 2012)

パーフェクト・ブルー

Collapse )

Nobunaga no Chef (TV Asahi, Winter 2013)

信長のシェフ

Collapse )

Vampire Heaven (TV Tokyo, Spring 2013)

ヴァンパイア・ヘヴン

Collapse )

Kakushou (TBS, Spring 2013)

kakusho

Collapse )

Nobunaga no Chef Part 2 (TV Asahi, Summer 2014)

信長のシェフPart2

Collapse )

FINISHED

Ashita, Mama ga Inai (NTV, Winter 2014)

明日、ママがいない

Collapse )

DROPPED

POWER GAME (NHK BS Premium, Summer 2013)

パワーゲーム

Collapse )